{"id":3016,"date":"2026-10-09T10:44:17","date_gmt":"2026-10-09T10:44:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/domina-ludi\/"},"modified":"2026-10-09T10:55:25","modified_gmt":"2026-10-09T10:55:25","slug":"domina-ludi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/","title":{"rendered":"Domina Ludi"},"content":{"rendered":"\n

Domina Ludi<\/em> indaga la relazione tra archivio, memoria e costruzione della storia attraverso l\u2019utilizzo di negativi fotografici provenienti dalle collezioni digitali civiche di Milano. Il lavoro si sviluppa a partire da materiali d\u2019archivio che vengono riattivati come elementi narrativi in grado di generare nuove letture del passato e di mettere in discussione la natura stessa dell\u2019immagine documentaria. Il nucleo della ricerca \u00e8 la vicenda di Sibilia Zanni e Pierina Bugatis, due donne vissute a Milano alla fine del XIV secolo e coinvolte nei processi inquisitoriali che contribuiscono alla definizione precoce della figura della \u201cstrega\u201d in Europa. Nei resoconti processuali, Sibilia e Pierina vengono associate alla figura della Domina Ludi, entit\u00e0 simbolica legata a pratiche notturne e rituali comunitari. In queste narrazioni, oggi rilette criticamente dalla storiografia, si riflette un mondo in cui il confine tra l’esperienza vissuta e la costruzione inquisitoriale \u00e8 profondamente instabile. La loro vicenda, culminata nella condanna al rogo nel 1390 a Milano, rappresenta uno dei primi esempi di quel processo culturale e repressivo che porter\u00e0 alla successiva sistematizzazione della caccia alle streghe in Europa. Attraverso l\u2019utilizzo dei negativi d\u2019archivio, il progetto ricompone questa storia per frammenti visivi e consente di restituire presenza a ci\u00f2 che \u00e8 stato marginalizzato o cancellato dalla narrazione ufficiale, interrogando cos\u00ec i meccanismi attraverso cui la storia viene prodotta e registrata. Domina Ludi<\/em> si colloca tra documento e immaginazione, tra ricerca storica e costruzione poetica, aprendo uno spazio critico in cui l\u2019immagine d\u2019archivio diviene uno strumento per ripensare il rapporto tra passato e presente.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n



\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n

\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n
\n


\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n
\n\n\n\n

La vicenda di Sibilia Zanni, moglie di Lombardo de Fregulati, e Pierina Bugatis, figlia di Zambello de Bugatis e moglie di Pietro da Brivio, \u00e8 uno dei casi pi\u00f9 affascinanti e controversi della storia della stregoneria medievale italiana. Le due donne, entrambe milanesi e sposate, comparvero per la prima volta davanti al tribunale dell\u2019Inquisizione nel 1384. Grazie alle sentenze conservate, possiamo ricostruire una storia che si colloca a met\u00e0 strada tra il folklore popolare, le credenze religiose e la nascente idea di stregoneria che nei secoli successivi avrebbe alimentato le grandi cacce alle streghe.
Davanti all\u2019inquisitore fra\u2019 Ruggero da Casale, Sibilia e Pierina raccontarono senza apparente timore di partecipare a un misterioso \u201cGioco\u201d che si svolgeva nelle notti tra il gioved\u00ec e il venerd\u00ec sotto la guida di una figura femminile chiamata Madonna Oriente, Signora del Gioco. Questa entit\u00e0, identificata nelle fonti anche con Diana o Erodiade, era descritta come una signora potente e benevola, capace di conoscere il futuro, insegnare l\u2019uso delle erbe medicinali e aiutare i suoi seguaci a risolvere problemi legati a malattie, malefici e furti.
Secondo le loro deposizioni, alle riunioni partecipavano sia vivi sia morti. Pierina raccont\u00f2 di essere stata introdotta nella compagnia quando aveva sedici anni dalla zia Anexina, che aveva bisogno di una sostituta prima di poter morire. Durante questi incontri si tenevano banchetti nei quali venivano macellati animali che, una volta consumati, venivano miracolosamente riportati in vita da Madonna Oriente. Le due donne narrarono inoltre che la Signora e il suo seguito visitavano le case durante la notte: se trovavano cibo lasciato sulle tavole lo consumavano con gratitudine e benedicevano le abitazioni pulite e ordinate.
Per Sibilia e Pierina queste esperienze non avevano nulla di malvagio. Al contrario, esse consideravano Madonna Oriente una figura positiva e non ritenevano che la partecipazione al Gioco fosse incompatibile con la fede cristiana. Proprio questo aspetto colp\u00ec gli inquisitori. Fra\u2019 Ruggero e l\u2019arcivescovo di Milano interpretarono infatti le loro confessioni non come la descrizione di eventi realmente accaduti, ma come fantasie, superstizioni o illusioni diaboliche. Le due donne furono quindi condannate soltanto a una penitenza pubblica, al pagamento di una multa e all\u2019obbligo di indossare un abito contrassegnato da croci gialle, simbolo della loro colpa e del loro pentimento.
La vicenda per\u00f2 non si concluse l\u00ec. Sei anni dopo, nel 1390, Sibilia e Pierina furono nuovamente processate, questa volta dall\u2019inquisitore fra\u2019 Beltramino da Cernuscullo. Le due ammisero di aver ripreso a frequentare il Gioco nonostante la precedente abiura. Nelle nuove deposizioni comparve anche un elemento che avvicina maggiormente il loro racconto all\u2019immaginario della stregoneria successiva: Pierina dichiar\u00f2 di aver avuto rapporti con un demone chiamato Lucifello e di aver stretto con lui un patto suggellato con il sangue. Alcuni studiosi ritengono che questo dettaglio possa essere stato influenzato dalle domande degli inquisitori, poich\u00e9 appare poco coerente con il resto delle credenze espresse dalle due donne, incentrate soprattutto sulla figura positiva di Madonna Oriente.
Il secondo processo si concluse tragicamente. Sappiamo anche che Pierina confess\u00f2 di considerare Madonna Oriente come la Signora della loro compagnia, proprio come Cristo \u00e8 Signore del mondo. Non vi era pi\u00f9 molta clemenza verso chi credeva nel soprannaturale e mescolava pratiche eretiche con quelle cristiane, cos\u00ec le donne, considerate \u201crelapse\u201d, cio\u00e8 ricadute nell\u2019eresia dopo averla formalmente rinnegata, furono condannate al rogo nell\u2019estate del 1390 a pochi mesi di distanza.
Il loro processo, con relativa condanna al rogo, segna l\u2019inizio della caccia alle streghe alle porte dell\u2019era Moderna.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Domina Ludi indaga la relazione tra archivio, memoria e costruzione della storia attraverso l\u2019utilizzo di negativi fotografici provenienti dalle collezioni digitali civiche di Milano. Il …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3016","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDomina Ludi | Alice Muratore<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Domina Ludi | Alice Muratore\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Domina Ludi indaga la relazione tra archivio, memoria e costruzione della storia attraverso l\u2019utilizzo di negativi fotografici provenienti dalle collezioni digitali civiche di Milano. Il …\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Alice Muratore\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-09T10:55:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-05-26-2008272-842x1024.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/\",\"name\":\"Domina Ludi | Alice Muratore\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-05-26-2008272-842x1024.png\",\"datePublished\":\"2026-10-09T10:44:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-09T10:55:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-05-26-2008272-842x1024.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-05-26-2008272-842x1024.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Domina Ludi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/\",\"name\":\"Alice Muratore\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/#\/schema\/person\/409c0fd59ac0418b450e1608becdb432\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/#\/schema\/person\/409c0fd59ac0418b450e1608becdb432\",\"name\":\"wp_15136986\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/cropped-logo-sito-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/cropped-logo-sito-1.png\",\"width\":4458,\"height\":1017,\"caption\":\"wp_15136986\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.alicemuratore.com\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.alicemuratore.com\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Domina Ludi | Alice Muratore","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Domina Ludi | Alice Muratore","og_description":"Domina Ludi indaga la relazione tra archivio, memoria e costruzione della storia attraverso l\u2019utilizzo di negativi fotografici provenienti dalle collezioni digitali civiche di Milano. Il …","og_url":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/","og_site_name":"Alice Muratore","article_modified_time":"2026-10-09T10:55:25+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-05-26-2008272-842x1024.png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/","url":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/","name":"Domina Ludi | Alice Muratore","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-05-26-2008272-842x1024.png","datePublished":"2026-10-09T10:44:17+00:00","dateModified":"2026-10-09T10:55:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-05-26-2008272-842x1024.png","contentUrl":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Screenshot-2026-05-26-2008272-842x1024.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/domina-ludi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Domina Ludi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/#website","url":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/","name":"Alice Muratore","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/#\/schema\/person\/409c0fd59ac0418b450e1608becdb432"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/#\/schema\/person\/409c0fd59ac0418b450e1608becdb432","name":"wp_15136986","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/cropped-logo-sito-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/cropped-logo-sito-1.png","width":4458,"height":1017,"caption":"wp_15136986"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.alicemuratore.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3016"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3016\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3027,"href":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3016\/revisions\/3027"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alicemuratore.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}